Nothing hindered me from eating heartily , and I experienced a certain sense of satisfaction and superiority , as , at intervals , I cast a look towards my silent companions , and felt the comfort of a quiet conscience within me . After I had done , I ventured on the unusual liberty of drawing near the fire , going round Earnshaw 's seat , and kneeling in the corner beside him .
Ничто не мешало мне есть от души, и я испытывал определенное чувство удовлетворения и превосходства, когда время от времени бросал взгляд на своих молчаливых спутников и ощущал внутри себя успокоение спокойной совести. Покончив с этим, я позволил себе необычную вольность: подошел поближе к огню, обошел кресло Эрншоу и опустился на колени в углу рядом с ним.