" This morning , when I came down , about half-an-hour before noon , Mr. Earnshaw was sitting by the fire , deadly sick ; his evil genius , almost as gaunt and ghastly , leant against the chimney . Neither appeared inclined to dine , and , having waited till all was cold on the table , I commenced alone .
"Сегодня утром, когда я спустился вниз, примерно за полчаса до полудня, мистер Эрншоу сидел у камина, смертельно больной; его злой гений, почти такой же изможденный и страшный, прислонился к камину. Ни тот, ни другой, похоже, не были расположены обедать, и, дождавшись, пока все остынет на столе, я приступил к трапезе один.