" ' You and I , ' he said , ' have each a great debt to settle with the man out yonder ! If we were neither of us cowards , we might combine to discharge it . Are you as soft as your brother ? Are you willing to endure to the last , and not once attempt a repayment ? '
"У нас с тобой, - сказал он, - у каждого из нас большой долг перед вон тем человеком! Если бы никто из нас не был трусами, мы могли бы объединиться, чтобы выполнить его. Ты такой же мягкотелый, как твой брат? Готовы ли вы терпеть до последнего и ни разу не попытаться расплатиться?’