Necessity compelled me to seek shelter here ; though , if I had not learned he was out of the way , I 'd have halted at the kitchen , washed my face , warmed myself , got you to bring what I wanted , and departed again to anywhere out of the reach of my accursed -- of that incarnate goblin ! Ah ! he was in such a fury ! If he had caught me ! It 's a pity Earnshaw is not his match in strength : I would n't have run till I 'd seen him all but demolished , had Hindley been able to do it ! "
Необходимость вынудила меня искать убежища здесь; хотя, если бы я не узнала, что он ушел с дороги, я бы остановилась на кухне, умылась, согрелась, попросила тебя принести то, что я хотела, и снова отправилась куда угодно, подальше от моего проклятого... от этого воплощенный гоблин! Ах! он был в такой ярости! Если бы он поймал меня! Жаль, что Эрншоу не сравнится с ним по силе: я бы не побежал, пока не увидел, что он почти уничтожен, если бы Хиндли смог это сделать!"