Oh , I 'm aching all over ! Do n't be alarmed ! There shall be an explanation as soon as I can give it ; only just have the goodness to step out and order the carriage to take me on to Gimmerton , and tell a servant to seek up a few clothes in my wardrobe . "
О, у меня все болит! Не пугайтесь! Объяснение будет дано, как только я смогу его дать; только будьте так добры, выйдите и закажите экипаж, чтобы отвезти меня в Гиммертон, и скажите слуге, чтобы он поискал кое-что из одежды в моем гардеробе."