He sent a rapid glance through the half-open door of the chamber , and ascertaining that what I stated was apparently true , delivered the house of his luckless presence .
Он бросил быстрый взгляд через полуоткрытую дверь комнаты и, убедившись, что то, что я сказал, по-видимому, было правдой, избавил дом от своего злополучного присутствия.