He flung himself into the nearest seat , and on my approaching hurriedly to ascertain if she had fainted , he gnashed at me , and foamed like a mad dog , and gathered her to him with greedy jealousy . I did not feel as if I were in the company of a creature of my own species : it appeared that he would not understand , though I spoke to him ; so I stood off , and held my tongue , in great perplexity .
Он бросился на ближайшее сиденье, а когда я поспешно приблизился, чтобы удостовериться, не упала ли она в обморок, он заскрежетал зубами и с пеной у рта, как бешеный пес, прижал ее к себе с жадной ревностью. Я не чувствовал себя так, словно находился в компании существа моего собственного вида: казалось, что он не поймет, хотя я и заговорил с ним; поэтому я отошел в сторону и придержал язык в великом замешательстве.