Heathcliff went to the back of her chair , and leant over , but not so far as to let her see his face , which was livid with emotion . She bent round to look at him ; he would not permit it : turning abruptly , he walked to the fireplace , where he stood , silent , with his back towards us . Mrs. Linton 's glance followed him suspiciously : every movement woke a new sentiment in her .
Хитклиф подошел к спинке ее стула и наклонился, но не настолько, чтобы она могла видеть его лицо, побагровевшее от волнения. Она наклонилась, чтобы посмотреть на него; он не позволил этого: резко повернувшись, он подошел к камину, где молча встал спиной к нам. Миссис Линтон подозрительно следила за ним взглядом: каждое движение пробуждало в ней новые чувства.