Why should n't you suffer ? I do ! Will you forget me ? Will you be happy when I am in the earth ? Will you say twenty years hence , ' That 's the grave of Catherine Earnshaw . I loved her long ago , and was wretched to lose her ; but it is past . I 've loved many others since : my children are dearer to me than she was ; and at death , I shall not rejoice that I am going to her ; I shall be sorry that I must leave them ! Will you say so , Heathcliff ? "
Почему вы не должны страдать? Я делаю! Забудешь ли ты меня? Будешь ли ты счастлива, когда я окажусь на земле? Скажете ли вы через двадцать лет: "Это могила Кэтрин Эрншоу. Я любил ее давным-давно и был несчастен, потеряв ее; но это в прошлом. С тех пор я любил многих других: мои дети мне дороже, чем была она; и после смерти я не буду радоваться тому, что ухожу к ней; мне будет жаль, что я должен покинуть их! Ты так скажешь, Хитклиф?"
