" Oh , Cathy ! Oh , my life ! how can I bear it ? " was the first sentence he uttered , in a tone that did not seek to disguise his despair . And now he stared at her so earnestly that I thought the very intensity of his gaze would bring tears into his eyes ; but they burned with anguish : they did not melt .
- О, Кэти! О, моя жизнь! как я могу это вынести?" это была первая фраза, которую он произнес тоном, не скрывавшим его отчаяния. И теперь он смотрел на нее так пристально, что я подумала, что сама напряженность его взгляда вызовет слезы у него на глазах; но они горели болью: они не таяли.