She lifted the letter , and seemed to peruse it ; and when she came to the signature she sighed ; yet still I found she had not gathered its import , for , upon my desiring to hear her reply , she merely pointed to the name , and gazed at me with mournful and questioning eagerness .
Она подняла письмо и, казалось, внимательно прочитала его; дойдя до подписи, она вздохнула; и все же я обнаружил, что она не уловила его смысла, потому что, когда я пожелал услышать ее ответ, она просто указала на имя и посмотрела на меня с печальным и вопрошающим нетерпением.