" There 's a letter for you , Mrs. Linton , " I said gently inserting it in one hand that rested on her knee . " You must read it immediately , because it wants an answer . Shall I break the seal ? " " Yes , " she answered , without altering the direction of her eyes . I opened it -- it was very short . " Now , " I continued , " read it . " She drew away her hand , and let it fall . I replaced it in her lap , and stood waiting till it should please her to glance down ; but that movement was so long delayed that at last I resumed :
"Для вас письмо, миссис Линтон", - сказал я, осторожно вкладывая его в руку, лежавшую у нее на колене. "Вы должны прочитать это немедленно, потому что оно требует ответа. Должен ли я сломать печать?" - Да, - ответила она, не меняя направления взгляда. Я открыл его — оно было очень коротким. "А теперь, - продолжил я, - прочтите это". Она отдернула руку и уронила ее. Я положил его ей на колени и стоял, ожидая, когда ей соблаговолит взглянуть вниз; но это движение так долго откладывалось, что наконец я возобновил: