Dree , and dreary ! I reflected as the good woman descended to receive the doctor ; and not exactly of the kind which I should have chosen to amuse me . But never mind ! I 'll extract wholesome medicines from Mrs. Dean 's bitter herbs ; and firstly , let me beware of the fascination that lurks in Catherine Heathcliff 's brilliant eyes . I should be in a curious taking if I surrendered my heart to that young person , and the daughter turned out a second edition of the mother !
Дри, и тоскливо! Я размышлял, пока добрая женщина спускалась встречать доктора; и не совсем такого рода, который я бы выбрал для развлечения. Но не бери в голову! Я буду извлекать полезные лекарства из горьких трав миссис Дин; и, во-первых, позвольте мне остерегаться очарования, которое таится в блестящих глазах Кэтрин Хитклиф. Я был бы в странном положении, если бы отдал свое сердце этому молодому человеку, а дочь стала вторым изданием матери!