" Put that down ! " he interrupted , perceiving my intention to depart . " You are not going yet . Come here now , Nelly ; I must either persuade or compel you to aid me in fulfilling my determination to see Catherine , and that without delay . I swear that I meditate no harm : I do n't desire to cause any disturbance , or to exasperate or insult Mr. Linton ; I only wish to hear from herself how she is , and why she has been ill ; and to ask if anything that I could do would be of use to her . Last night , I was in the Grange garden six hours , and I 'll return there tonight ; and every night I 'll haunt the place , and every day , till I find an opportunity of entering . If Edgar Linton meets me , I shall not hesitate to knock him down , and give him enough to insure his quiescence while I stay . If his servants oppose me , I shall threaten them off with these pistols .
"Положи это на место!" он прервал меня, заметив мое намерение уйти. - Ты еще не уходишь. Иди сюда сейчас же, Нелли; я должен либо убедить, либо принудить тебя помочь мне в исполнении моего решения повидаться с Кэтрин, и сделать это без промедления. Клянусь, я не замышляю ничего дурного: я не желаю причинять никакого беспокойства, выводить из себя или оскорблять мистера Линтона; я только хочу услышать от нее самой, как она себя чувствует и почему она была больна; и спросить, не могу ли я чем-нибудь помочь ей. Прошлой ночью я пробыл в Грейндж-гарден шесть часов, и я вернусь туда сегодня вечером; и каждую ночь я буду посещать это место, и каждый день, пока не найду возможность войти. Если Эдгар Линтон встретится со мной, я без колебаний сбью его с ног и дам ему достаточно, чтобы он успокоился, пока я остаюсь. Если его слуги воспротивятся мне, я пригрозю им этими пистолетами.