No ; you 're not fit to be your own guardian , Isabella , now ; and I , being your legal protector , must detain you in my custody , however distasteful the obligation may be . Go upstairs ; I have something to say to Ellen Dean in private . That 's not the way : upstairs , I tell you ! Why , this is the road upstairs , child ! "
Нет, Изабелла, сейчас ты не годишься в опекуны сама себе, и я, будучи твоим законным защитником, должен оставить тебя под своей опекой, какой бы неприятной ни была эта обязанность. Иди наверх, мне нужно кое-что сказать Эллен Дин наедине. Это не выход: наверх, говорю вам! Ведь это дорога наверх, дитя мое!"