" Take care , Ellen ! " answered Isabella , her eyes sparkling irefully ; there was no misdoubting by their expression the full success of her partner 's endeavours to make himself detested . " Do n't put faith in a single word he speaks . He 's a lying fiend ! a monster , and not a human being ! I 've been told I might leave him before ; and I 've made the attempt , but I dare not repeat it ! Only , Ellen , promise you 'll not mention a syllable of his infamous conversation to my brother or Catherine . Whatever he may pretend , he wishes to provoke Edgar to desperation : he says he has married me on purpose to obtain power over him ; and he sha n't obtain it -- I 'll die first ! I just hope , I pray , that he may forget his diabolical prudence and kill me ! The single pleasure I can imagine is to die or see him dead ! "
"Береги себя, Эллен!" - ответила Изабелла, и глаза ее гневно сверкнули; по их выражению нельзя было усомниться в полном успехе попыток ее партнера вызвать к себе отвращение. - Не верь ни единому его слову. Он лживый дьявол! чудовище, а не человек! Мне и раньше говорили, что я могу уйти от него; и я предприняла попытку, но я не осмеливаюсь повторить ее! Только, Эллен, пообещай, что ни словом не обмолвишься о его позорном разговоре моему брату или Кэтрин. Что бы он ни притворялся, он хочет довести Эдгара до отчаяния: он говорит, что женился на мне нарочно, чтобы получить власть над ним; и он не получит ее — я умру первой! Я просто надеюсь, я молюсь, чтобы он забыл о своем дьявольском благоразумии и убил меня! Единственное удовольствие, которое я могу себе представить, - это умереть или увидеть его мертвым!"