" Mr. Heathcliff , " said I , " this is the talk of a madman ; your wife , most likely , is convinced you are mad ; and , for that reason , she has borne with you hitherto : but now that you say she may go , she 'll doubtless avail herself of the permission . You are not so bewitched ma'am , are you , as to remain with him of your own accord ? "
"Мистер Хитклиф, - сказал я, - это разговоры сумасшедшего; ваша жена, скорее всего, убеждена, что вы сумасшедший; и по этой причине она терпела вас до сих пор; но теперь, когда вы сказали, что она может уйти, она, несомненно, воспользуется вашим разрешением. Вы ведь не настолько околдованы, мэм, чтобы остаться с ним по собственной воле?