" With your aid , that may be avoided , " he continued ; " and should there be danger of such an event -- should he be the cause of adding a single trouble more to her existence -- why , I think I shall be justified in going to extremes ! I wish you had sincerity enough to tell me whether Catherine would suffer greatly from his loss : the fear that she would restrains me . And there you see the distinctions between our feelings : had he been in my place , and I in his , though I hated him with a hatred that turned my life to gall , I never would have raised a hand against him .
— С вашей помощью этого можно избежать, — продолжал он. - И если возникнет опасность такого события - если он станет причиной того, что добавит еще одну неприятность к ее существованию, - что ж, я думаю, что буду оправдан, если прибегну к крайностям! Я хотел бы, чтобы у вас хватило искренности сказать мне, сильно ли пострадала бы Кэтрин от его потери: страх, что она пострадает, сдерживает меня. И здесь вы видите разницу между нашими чувствами: если бы он был на моем месте, а я на его, хотя я ненавидел его ненавистью, которая превратила мою жизнь в желчь, я никогда бы не поднял на него руку.