" That is quite possible , " remarked Heathcliff , forcing himself to seem calm : " quite possible that your master should have nothing but common humanity and a sense of duty to fall back upon . But do you imagine that I shall leave Catherine to his duty and humanity ? and can you compare my feelings respecting Catherine to his ? Before you leave this house , I must exact a promise from you , that you 'll get me an interview with her : consent or refuse , I will see her ! What do you say ? "
- Это вполне возможно, - заметил Хитклиф, заставляя себя казаться спокойным. - Вполне возможно, что у вашего хозяина нет ничего, кроме обычной человечности и чувства долга, на которые он мог бы опереться. Но неужели вы воображаете, что я оставлю Кэтрин наедине с его долгом и человечностью? и можете ли вы сравнить мои чувства по отношению к Кэтрин с его чувствами? Прежде чем вы покинете этот дом, я должен взять с вас обещание, что вы устроите мне собеседование с ней: согласитесь или откажетесь, я с ней увижусь! Что ты скажешь?"