" Mrs. Linton is now just recovering , " I said ; " she 'll never be like she was , but her life is spared ; and if you really have a regard for her , you 'll shun crossing her way again : nay , you 'll move out of this country entirely ; and that you may not regret it , I 'll inform you Catherine Linton is as different now from your old friend Catherine Earnshaw , as that young lady is different from me .
"Миссис Линтон сейчас только выздоравливает, - сказал я. - Она никогда не будет такой, как была, но ее жизнь спасена; и если вы действительно уважаете ее, вы будете избегать снова попадаться ей на пути; более того, вы совсем уедете из этой страны; и что вы можете не жалейте об этом, я сообщу вам, что Кэтрин Линтон теперь так же отличается от вашей старой подруги Кэтрин Эрншоу, как эта молодая леди отличается от меня.