Mr. Edgar 's coldness depressed me exceedingly ; and all the way from the Grange I puzzled my brains how to put more heart into what he said , when I repeated it ; and how to soften his refusal of even a few lines to console Isabella . I dare say she had been on the watch for me since morning : I saw her looking through the lattice , as I came up the garden causeway , and I nodded to her ; but she drew back , as if afraid of being observed . I entered without knocking .
Холодность мистера Эдгара чрезвычайно удручала меня; и всю дорогу от Грейнджа я ломал голову, как бы вложить побольше сердечности в то, что он сказал, когда я повторил это; и как смягчить его отказ хотя бы несколькими строчками утешить Изабеллу. Осмелюсь сказать, она караулила меня с утра: я видел, как она смотрела сквозь решетку, когда поднимался по садовой дорожке, и кивнул ей; но она отпрянула, словно боясь, что за ней наблюдают. Я вошел без стука.