He made no reply to this adjuration ; only plodding doggedly down the wooden steps , and halting before an apartment which , from that halt and the superior quality of its furniture , I conjectured to be the best one . There was a carpet : a good one , but the pattern was obliterated by dust ; a fireplace hung with cut paper , dropping to pieces , a handsome oak bedstead with ample crimson curtains of rather expensive material and modern make ; but they had evidently experienced rough usage : the valances hung in festoons , wrenched from their rings , and the iron rod supporting them was bent in an arc on one side , causing the drapery to trail upon the floor . The chairs were also damaged , many of them severely ; and deep indentations deformed the panels of the walls . I was endeavouring to gather resolution for entering and taking possession , when my fool of a guide announced , " This here is t ' maister 's . " My supper by this time was cold , my appetite gone , and my patience exhausted . I insisted on being provided instantly with a place of refuge , and means of repose .
Он ничего не ответил на это обращение; только упрямо спустился по деревянным ступенькам и остановился перед квартирой, которая, судя по этой остановке и превосходному качеству ее мебели, была, как я предположил, самой лучшей. Там был ковер: хороший, но узор стерся от пыли; камин, завешанный обрезками бумаги, разваливающейся на куски; красивая дубовая кровать с широкими малиновыми занавесками из довольно дорогого материала и современного покроя; но они, очевидно, подверглись грубому обращению: балдахины висели гирляндами, вырванные из их кольца и железный прут, поддерживающий их, были согнуты дугой с одной стороны, из-за чего драпировка волочилась по полу. Стулья также были повреждены, многие из них серьезно, а панели стен были изуродованы глубокими вмятинами. Я пытался собраться с духом, чтобы войти и вступить во владение, когда мой дурак-проводник объявил: "Это принадлежит хозяину". Мой ужин к этому времени остыл, аппетит пропал, а терпение иссякло. Я настоял на том, чтобы мне немедленно предоставили убежище и средства для отдыха.