" You 've a nice house , Joseph , " I could not refrain from observing , " and pleasant inmates ; and I think the concentrated essence of all the madness in the world took up its abode in my brain the day I linked my fate with theirs ! However , that is not to the present purpose -- there are other rooms .
"У тебя хороший дом, Джозеф, - не удержался я от замечания, - и приятные обитатели; и я думаю, что концентрированная сущность всего безумия в мире поселилась в моем мозгу в тот день, когда я связал свою судьбу с их судьбой! Однако это не относится к нашей нынешней цели — есть и другие комнаты.