You 've acquainted me , Ellen , with your old master 's habits . He is clearly on the verge of madness : he was so last night at least . I shuddered to be near him , and thought on the servant 's ill-bred moroseness as comparatively agreeable . He now recommenced his moody walk , and I raised the latch , and escaped into the kitchen . Joseph was bending over the fire , peering into a large pan that swung above it ; and a wooden bowl of oatmeal stood on the settle close by .
Ты познакомила меня, Эллен, с привычками своего старого хозяина. Он явно на грани безумия: по крайней мере, прошлой ночью он был таким. Я содрогнулся, оказавшись рядом с ним, и счел невоспитанную угрюмость слуги сравнительно приятной. Теперь он возобновил свою угрюмую походку, а я подняла щеколду и убежала на кухню. Джозеф склонился над огнем, заглядывая в большую кастрюлю, которая раскачивалась над ним; рядом на подставке стояла деревянная миска с овсянкой.