" Look here ! " he replied , pulling from his waist-coat a curiously constructed pistol , having a double-edged spring knife attached to the barrel . " That 's a great tempter to a desperate man , is it not ? I can not resist going up with this every night , and trying his door . If once I find it open he 's done for ! I do it invariably , even though the minute before I have been recalling a hundred reasons that should make me refrain : it is some devil that urges me to thwart my own schemes by killing him . You fight against that devil for love as long as you may ; when the time comes , not all the angels in heaven shall save him ! "
"Посмотри сюда!" - ответил он, доставая из-за пояса сюртука пистолет странной конструкции, к стволу которого был прикреплен обоюдоострый пружинный нож. - Это великий искуситель для отчаявшегося человека, не так ли? Я не могу удержаться, чтобы не подниматься с этим каждый вечер и не постучать в его дверь. Если как только я найду его открытым, ему конец! Я делаю это неизменно, хотя за минуту до этого я вспоминал сотню причин, которые должны были заставить меня воздержаться: это какой-то дьявол побуждает меня разрушить мои собственные планы, убив его. Ты сражайся с этим дьяволом во имя любви столько, сколько сможешь; когда придет время, не все ангелы на небесах спасут его!"