" I shall never be there but once more , " said the invalid ; " and then you 'll leave me , and I shall remain for ever . Next spring you 'll long again to have me under this roof , and you 'll look back and think you were happy to-day . "
"Я буду там только один раз, - сказал больной, - и тогда вы покинете меня, а я останусь навсегда. Следующей весной тебе снова захочется видеть меня под этой крышей, и ты оглянешься назад и подумаешь, что сегодня ты была счастлива."