For two months the fugitives remained absent ; in those two months , Mrs. Linton encountered and conquered the worst shock of what was denominated a brain fever . No mother could have nursed an only child more devotedly than Edgar tended her . Day and night he was watching , and patiently enduring all the annoyances that irritable nerves and a shaken reason could inflict ; and , though Kenneth remarked that what he saved from the grave would only recompense his care by forming the source of constant future anxiety -- in fact , that his health and strength were being sacrificed to preserve a mere ruin of humanity -- he knew no limits in gratitude and joy when Catherine 's life was declared out of danger ; and hour after hour he would sit beside her , tracing the gradual return to bodily health , and flattering his too sanguine hopes with the illusion that her mind would settle back to its right balance also , and she would soon be entirely her former self .
В течение двух месяцев беглецы отсутствовали; за эти два месяца миссис Линтон столкнулась и преодолела сильнейший шок от того, что было названо мозговой горячкой. Ни одна мать не смогла бы ухаживать за своим единственным ребенком с большей преданностью, чем Эдгар ухаживал за ней. День и ночь он бодрствовал и терпеливо переносил все неприятности, которые могли причинить раздраженные нервы и пошатнувшийся рассудок; и хотя Кеннет заметил, что то, что он спас из могилы, только вознаградит его заботу, став источником постоянного беспокойства в будущем, на самом деле его здоровье и силы приносились в жертву чтобы сохранить лишь остатки человечности — он не знал границ в благодарности и радости, когда было объявлено, что жизнь Кэтрин вне опасности; и час за часом он сидел рядом с ней, наблюдая за постепенным возвращением к физическому здоровью и теша свои слишком оптимистичные надежды иллюзией, что ее разум вернется к нормальному состоянию. это тоже был правильный баланс, и вскоре она полностью стала бы самой собой.