" She keeps her own counsel ! But she 's a real little fool . I have it from good authority , that , last night ( and a pretty night it was ! ) she and Heathcliff were walking in the plantation at the back of your house , above two hours ; and he pressed her not to go in again , but just mount his horse and away with him ! My informant said she could only put him off by pledging her word of honour to be prepared on their first meeting after that : when it was to be , he did n't hear ; but you urge Mr. Linton to look sharp ! "
- У нее свой собственный совет! Но она настоящая маленькая дурочка. Я узнал это из надежных источников, что прошлой ночью (и это была прекрасная ночь!) они с Хитклифом больше двух часов гуляли по плантации позади вашего дома; и он настаивал, чтобы она больше не заходила, а просто села на его лошадь и уехала с ним! Мой информатор сказал, что она могла отпугнуть его, только дав честное слово быть готовой к их первой встрече после этого: когда это должно было произойти, он не слышал; но вы призываете мистера Линтона быть начеку!"