Эмили Бронте

" It was Monday evening , " I replied , " and this is Thursday night , or rather Friday morning , at present . "

"Это было вечером в понедельник, - ответил я, - а сейчас вечер четверга, или, скорее, утро пятницы".