Эмили Бронте

And say what I could , I was incapable of making her comprehend it to be her own ; so I rose and covered it with a shawl .

И что бы я ни говорил, я был не в состоянии заставить ее понять, что это ее собственное; поэтому я встал и накрыл его шалью.