Эмили Бронте

" There 's no press in the room , and never was , " said I , resuming my seat , and looping up the curtains that I might watch her .

- В комнате нет прессы, и никогда не было, - сказал я, возвращаясь на свое место и задергивая занавески, чтобы иметь возможность наблюдать за ней.