I brought a glass full ; and as she would not drink , I sprinkled it on her face . In a few seconds she stretched herself out stiff , and turned up her eyes , while her cheeks , at once blanched and livid , assumed the aspect of death , Linton looked terrified .
Я принес полный стакан, и так как она не хотела пить, я побрызгал ей на лицо. Через несколько секунд она напряглась и подняла глаза, в то время как ее щеки, одновременно побелевшие и мертвенно-бледные, приобрели мертвенный вид, Линтон выглядел испуганным.