" Oh , heavens ! In old days , this would win you knighthwood ! " exclaimed Mrs. Linton . " We are vanquished ! we are vanquished ! Heathcliff would as soon lift a finger at you as a king would march his army against a colony of mice . Cheer up ! you sha n't be hurt ! Your type is not a lamb , it 's a suckling leveret . "
- О, небеса! В прежние времена это принесло бы вам рыцарский титул!" - воскликнула миссис Линтон. "Мы побеждены! мы побеждены! Хитклифф так же быстро поднимет на тебя палец, как король двинет свою армию против колонии мышей. Не унывай! тебе не причинят вреда! В твоем вкусе не ягненок, а молочный поросенок."