Heathcliff , who had raised his eyes at the former speech , gave a sneering laugh at the latter ; on purpose , it seemed , to draw Mr. Linton 's attention to him . He succeeded ; but Edgar did not mean to entertain him with any high flights of passion .
Хитклиф, который поднял глаза при первой речи, презрительно усмехнулся при второй; казалось, нарочно, чтобы привлечь к нему внимание мистера Линтона. Ему это удалось, но Эдгар не собирался развлекать его какими-либо высокими взлетами страсти.