" And I like her too ill to attempt it , " said he , " except in a very ghoulish fashion . You 'd hear of odd things if I lived alone with that mawkish , waxen face : the most ordinary would be painting on its white the colours of the rainbow , and turning the blue eyes black , every day or two : they detestably resemble Linton 's . "
- И она мне слишком сильно нравится, чтобы пытаться это сделать, - сказал он, - разве что в очень омерзительной манере. Ты бы слышал о странных вещах, если бы я жил один с этим слащавым, восковым лицом: самым обычным было бы раскрашивать его белое в цвета радуги и подкрашивать голубые глаза в черный цвет каждый день или два: они отвратительно напоминают глаза Линтона."