" I assure you I was , " she returned . " She has been dying for your sake several weeks ; and raving about you this morning , and pouring forth a deluge of abuse , because I represented your failings in a plain light , for the purpose of mitigating her adoration . But do n't notice it further : I wished to punish her sauciness , that 's all . I like her too well , my dear Heathcliff , to let you absolutely seize and devour her up . "
- Уверяю вас, так оно и было, - ответила она. "Она умирала ради тебя несколько недель; и сегодня утром бредила тобой и изливала поток оскорблений, потому что я представил твои недостатки в ясном свете, чтобы смягчить ее обожание. Но больше не обращайте на это внимания: я хотел наказать ее за дерзость, вот и все. Она мне слишком нравится, мой дорогой Хитклиф, чтобы позволить тебе полностью завладеть ею и поглотить целиком."