" By no means ! " cried Mrs. Linton in answer . " I wo n't be named a dog in the manger again . You shall stay : now then ! Heathcliff , why do n't you evince satisfaction at my pleasant news ? Isabella swears that the love Edgar has for me is nothing to that she entertains for you . I 'm sure she made some speech of the kind ; did she not , Ellen ? And she has fasted ever since the day before yesterday 's walk , from sorrow and rage that I despatched her out of your society under the idea of its being unacceptable . "
"Ни в коем случае!" - воскликнула в ответ миссис Линтон. - Я больше не позволю, чтобы меня называли собакой на сене. Ты останешься: тогда сейчас! Хитклиф, почему ты не выражаешь удовлетворения моими приятными новостями? Изабелла клянется, что любовь Эдгара ко мне ничто по сравнению с тем, что она испытывает к тебе. Я уверен, что она произнесла какую-то речь в этом роде, не так ли, Эллен? И она постилась с позавчерашней прогулки от горя и ярости из-за того, что я отослал ее из вашего общества, полагая, что это неприемлемо."