" Catherine ! " said Isabella , calling up her dignity , and disdaining to struggle from the tight grasp that held her . " I 'd thank you to adhere to the truth and not slander me , even in joke ! Mr. Heathcliff , be kind enough to bid this friend of yours release me : she forgets that you and I are not intimate acquaintances ; and what amuses her is painful to me beyond expression . "
"Кэтрин!" - сказала Изабелла, призывая на помощь все свое достоинство и отказываясь вырываться из крепких объятий, которые держали ее. "Я был бы благодарен вам за то, что вы придерживаетесь правды и не клевещете на меня, даже в шутку! Мистер Хитклиф, будьте добры, попросите эту вашу подругу отпустить меня: она забывает, что мы с вами не близкие знакомые; и то, что ее забавляет, для меня невыразимо мучительно."