" Banish him from your thoughts , miss , " I said . " He 's a bird of bad omen : no mate for you . Mrs. Linton spoke strongly , and yet I ca n't contradict her .
- Выбросьте его из своих мыслей, мисс, - сказал я. - Это птица дурного предзнаменования: у тебя нет пары. Миссис Линтон высказалась решительно, и все же я не могу ей возразить.
