" And that 's your notion of harshness ? " said Catherine , laughing . " It was no hint that your company was superfluous : we did n't care whether you kept with us or not ; I merely thought Heathcliff 's talk would have nothing entertaining for your ears . "
- И это твое представление о суровости? - сказала Кэтрин, смеясь. - Это не было намеком на то, что ваше общество было лишним: нам было все равно, останетесь вы с нами или нет; я просто подумал, что в речи Хитклифа не будет ничего интересного для ваших ушей.
