In this self-complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : Mr. Linton had not only abjured his peevishness ( though his spirits seemed still subdued by Catherine 's exuberance of vivacity ) , but he ventured no objection to her taking Isabella with her to Wuthering Heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return , as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine .
С этой самодовольной убежденностью она уехала; и успех ее принятого решения был очевиден на следующий день: мистер Линтон не только отказался от своей сварливости (хотя его настроение, казалось, все еще было подавлено избытком бодрости Кэтрин), но и не осмелился возражать против того, чтобы она взяла Изабеллу с собой на Грозовой перевал в Лондоне. днем; и она вознаградила его в ответ таким летом нежности и привязанности, что дом на несколько дней превратился в рай; и хозяин, и слуги наслаждались вечным солнечным светом.