However , it 's over , and I 'll take no revenge on his folly ; I can afford to suffer anything hereafter ! Should the meanest thing alive slap me on the cheek , I 'd not only turn the other , but , I 'd ask pardon for provoking it ; and , as a proof , I 'll go make my peace with Edgar instantly . Good-night ! I 'm an angel ! "
Однако все кончено, и я не стану мстить за его глупость; я могу позволить себе страдать от чего угодно в будущем! Если бы самое подлое существо на свете ударило меня по щеке, я бы не только подставил другую, но и попросил прощения за то, что спровоцировал это; и в качестве доказательства я немедленно помирюсь с Эдгаром. Спокойной ночи! Я ангел!"