" You 're mistaken , Mrs. Linton , " said I. " They humour you : I know what there would be to do if they did not . You can well afford to indulge their passing whims as long as their business is to anticipate all your desires . You may , however , fall out , at last , over something of equal consequence to both sides ; and then those you term weak are very capable of being as obstinate as you . "
- Вы ошибаетесь, миссис Линтон, - сказал я. - Они потакают вам: Я знаю, что можно было бы сделать, если бы они этого не сделали. Вы вполне можете позволить себе потакать их мимолетным прихотям, пока их дело - предугадывать все ваши желания. Однако в конце концов вы можете поссориться из-за чего-то, имеющего равное значение для обеих сторон; и тогда те, кого вы называете слабыми, вполне способны быть такими же упрямыми, как вы."