" What use is it praising Heathcliff to him ? " I answered . " As lads they had an aversion to each other , and Heathcliff would hate just as much to hear him praised : it 's human nature . Let Mr. Linton alone about him , unless you would like an open quarrel between them . "
- Какой смысл восхвалять Хитклифа в его адрес? Я ответил. "Будучи парнями, они испытывали неприязнь друг к другу, и Хитклиффу было бы так же неприятно слышать, как его хвалят: такова человеческая натура. Оставьте мистера Линтона в покое, если только вы не хотите открытой ссоры между ними.