" I can not rest , Ellen , " she said , by way of apology . " And I want some living creature to keep me company in my happiness ! Edgar is sulky , because I 'm glad of a thing that does not interest him : he refuses to open his mouth , except to utter pettish , silly speeches ; and he affirmed I was cruel and selfish for wishing to talk when he was so sick and sleepy .
"Я не могу успокоиться, Эллен", - сказала она в качестве извинения. - И я хочу, чтобы какое-нибудь живое существо составило мне компанию в моем счастье! Эдгар угрюм, потому что я радуюсь тому, что его не интересует: он отказывается открывать рот, разве что для того, чтобы произнести вздорные, глупые речи; и он утверждал, что я был жесток и эгоистичен, желая поговорить, когда он был таким больным и сонным.
