Эмили Бронте

He took a seat opposite Catherine , who kept her gaze fixed on him as if she feared he would vanish were she to remove it .

Он сел напротив Кэтрин, которая не сводила с него пристального взгляда, словно боялась, что он исчезнет, если она уберет его.