I descended and found Heathcliff waiting under the porch , evidently anticipating an invitation to enter . He followed my guidance without waste of words , and I ushered him into the presence of the master and mistress , whose flushed cheeks betrayed signs of warm talking .
Я спустился и обнаружил Хитклифа, ожидающего под крыльцом, очевидно, ожидая приглашения войти. Он последовал моим указаниям, не тратя лишних слов, и я ввел его в присутствие хозяина и хозяйки, чьи раскрасневшиеся щеки выдавали признаки теплой беседы.