" How will she take it ? " I exclaimed . " What will she do ? The surprise bewilders me -- it will put her out of her head ! And you are Heathcliff ! But altered ! Nay , there 's no comprehending it . Have you been for a soldier ? "
- Как она это воспримет? - воскликнул я. - Что она будет делать? Этот сюрприз сбивает меня с толку — это выбьет ее из колеи! А ты - Хитклиф! Но измененный! Нет, этого невозможно постичь. Ты был солдатом?"