It was a deep voice , and foreign in tone ; yet there was something in the manner of pronouncing my name which made it sound familiar . I turned about to discover who spoke , fearfully ; for the doors were shut , and I had seen nobody on approaching the steps . Something stirred in the porch ; and , moving nearer , I distinguished a tall man dressed in dark clothes , with dark face and hair . He leant against the side , and held his fingers on the latch as if intending to open for himself . " Who can it be ? " I thought . " Mr. Earnshaw ? Oh , no ! The voice has no resemblance . "
Это был низкий голос, звучавший по-иностранному, и все же в манере произносить мое имя было что-то такое, что делало его знакомым. Я испуганно обернулся, чтобы узнать, кто это говорит, потому что двери были закрыты, и я никого не видел, когда поднимался по ступенькам. На крыльце что-то зашевелилось, и, подойдя ближе, я различил высокого мужчину, одетого в темную одежду, с темным лицом и волосами. Он прислонился к стене и взялся пальцами за щеколду, словно намереваясь открыть ее сам. "Кто бы это мог быть?" Я думал. - Мистер Эрншоу? О, нет! Голос не имеет никакого сходства."
