I told the master he got rid of all decent people only to run to ruin a little faster ; I kissed Hareton , said good-bye ; and since then he has been a stranger : and it 's very queer to think it , but I 've no doubt he has completely forgotten all about Ellen Dean , and that he was ever more than all the world to her , and she to him !
Я сказала хозяину, что он избавился от всех порядочных людей только для того, чтобы быстрее разориться; я поцеловала Гэртона, попрощалась; и с тех пор он стал чужим: и очень странно об этом думать, но я не сомневаюсь, что он совершенно забыл об Эллен Дин, и что он всегда был для нее больше, чем весь мир, а она для него!
